- 你早. -早
請說出你的名字以便紀錄
丹尼歐遜
謝謝
歐遜先生這次聽證的目的 是用來了解
如果你被釋放了 是否還會再犯法
這是你第一次被定罪, 你曾經涉及-
12宗以上的詐騙案,雖然從未被起訴
關於這點你有什麼要說的 ?
就像你說的,我從沒被起訴過.
歐遜先生,我們想知道的是
是不是有任何理由讓你犯下這宗案子
還是有其他理由 讓你這次輕易被捕?
我老婆離開了我, 我很生氣.
我陷入了一個自我毀滅的狀態
如果你被釋放了 你會再陷入相同的狀態嗎?
當然一旦她離開我, 我不認為 她會為了找刺激而再離開我一次
歐遜先生
如果你被釋放了 你將會做什麼?
- 換籌碼.謝謝. -好的.
紐澤西,亞特蘭大城
- 換150美元
您要25分的還是5分錢的? -25分的.
- 祝你好運. - 謝謝
20點, 莊家19點.
- 好的開始哦
我要換班了
謝謝你
先生,您好 嗨, 法蘭克.
不好意思,先生?
你一定是認錯人了
我叫雷蒙.
就跟這上面寫的一樣.
不好意思
沒關係
反正牌桌滿冷清的
你可以到"凱撒皇宮"的酒吧逛逛
那裡一點的時候是最忙的
-一點? - 是的
謝啦!!雷蒙
謝謝您
在看八卦新聞啊?
雷蒙
- 很高興遇到你
法蘭克.凱頓這個名字 沒法通過那些賭場審查委員
你剛出來啊?
今天下午
你見過他嗎 ?
最近一次聽到, 是他在教那些大明星打撲克牌
不會吧?
你已經有計劃了?
你別開玩笑了 我才剛變回一個好公民.
布洛克警官, 我是丹尼.歐遜
他們規定我24小時內跟你聯絡
不,我沒有惹麻煩
我也沒有喝酒
沒有,警官
我也沒有想要離開這一州.
加州..好萊屋
嗨! 羅斯.
羅斯提
怎麼啦?
我想問你一個問題
你有開公司嗎 ?
如果沒有的話 你要不要考慮一下
我昨晚跟我的經理人談過了
-柏尼?
不,不是他. 我的財務經理人
老實說
-他們都叫柏尼
因為你曾告訴我們說, 我們現在做的事
可以說是為了未來演出的
一種研究,是吧?
這樣我就可以用來減稅了, 不過...
有一件事....
很蠢的...
我只能開支票給你
或者....我想我還是付現好了
付現金
好啦
我們從梭哈開始
記得怎麼玩嗎 ?
當然... 那就開始囉!
- 賈�,你發牌? -好啊
賈�....左邊. 從你的左邊開始發
了解嗎?
這不是21點
基本的東西是不變的
你要記住每個人的牌
好吧
賈�..從左邊...
女士們...下注了
我下這個藍色的
藍色的是50元
查德,換你...
50
什麼嘛,這些都只是小錢,對吧 ?
不然你拿你的前途來賭怎樣
這是個練習,認真點
換四張
我看並你不想換四張
你想要找麻煩
我犯了什麼錯?
你幹嘛啊?
你輸了
查德,你有三對
你不可能有三對
你不能在五張牌的賭局裡 拿六張牌
全部都是紅色的...
耶......
我贏了
賭局進行的怎樣了?
無聊透頂
什麼?
我要跟你老婆私奔
太好了
這很難,對吧? , 從電影上學來的嗎?
對我來說,不會...
嘿,羅斯
我們有了另一位玩家
他跟你一樣酷吧
歐遜先生
不介意我問個問題吧 你的工作是...?
不介意
換兩張
我剛出獄
真的 ?
你怎麼被關的?
我偷了些東西
你偷些什麼,珠寶嗎 ?
印加婚禮皇冠
你們有誰知道這東西 ? 印加婚禮....
皇冠. 我先警告你們
不要被他騙了,他只是虛張聲勢罷了
但他不會贏你
我的朋友似乎信心十足
現金交易是不需要朋友的
人們都喜歡幻想
也釣C個人都好運
押500
大夥,撲克的第一堂課是什麼?
- 不要下注在.. -不, 是不要感情用事
對啦!!
今天的課程是"如何打敗老千"
一開始就賭這麼大
我敢說他手裡的牌不會比兩對大..
好吧
我跟你..
500元,-
-然後再加500元
那可是相當大的賭注,賈�.
但要小心,不要把他逼的太快太緊
別把他嚇跑了
荷莉?
-跟了
我也跟了
我跟了你的500元 然後再加2000元
大伙們,放手去做吧..
這可是一大筆錢..
但我要再強調一次..
他只是想用這種方式來唬弄你們
賈�
跟了...
看牌吧...
四條九加ACE , 這樣應該很大了吧!!
天啊...我超無聊的. -你看起來滿無聊的. -我是很無聊
你的皇后怎樣了 ?
你有收到我送的餅乾嗎 ?
你以為我第一個來找你是為啥.
那,告訴我吧!
以前從來沒有人幹過
所以要好好計劃
一大夥人
要不要鎗? - 事實上...
有一堆警衛 但是...
目標是....? ..8 figures每個人都帶著
目標是什麼?
你最後一次去賭城是什麼時候?
你想要搶賭場....
"Bellagio"的地下金庫
嗯..如果我看的沒錯
想的也沒錯的話,-
這可能是有史以來設計的 最難闖入的金庫
沒錯
你說三間賭場的
這裡是通往"Mirage"的電梯
"MGM Grand", 但每一個菱形都集中到這來
"Bellagio", "Mirage."
這些都是泰瑞.班奈迪的賭場. -是的,沒錯
你瘋了喔?
不管怎樣
你至少要12個人才幹的來這件事
你覺得呢?
我第一個想到的是, 我會說你需要...
Lebowsky, Jim Brown, Miss Daisy...
two Jethros... and Leon Spinks.
Not to mention the biggest Ella Fitzgerald, ever.
你覺得我們找的到資金援助嗎?
如果我們要搶這三家賭場, 必須找一個大金主
班奈迪的敵人有一長串
沒錯,但要找那些 錢對他來說根本沒什麼的敵人.
魯賓. 魯賓
喂 !
奧斯卡,把手電筒放下,好嗎?
不好意思
你們好了嗎 ?
我們想把這帶回去 印個幾份,可以嗎?
隨你們高興..
謝啦..
怎樣 ?
我想要一個理由
不要說是為了錢
為什麼你要這樣做 ?
為什麼不這樣做?
Because yesterday I walk out and join losing four years in my life
-and your cold deckin teen beek cover boys.
因為賭場永遠是贏家
就算玩的夠久,也沒法改變賭局
賭場總是吃定你
除非,當幸運之神降臨時 你抓住機會下大注
然後你就能夠大撈一筆
你有練過這篇演講,是吧? 一點點,我
不會,講的好,我喜歡..
我在猜魯賓會怎麼說.
你們兩個頭殼壞去了
你們有在聽嗎?
你們真夠膽的了 (內華達,拉斯維加斯)
我比任何人都清楚賭場的保全系統
是我研發出來的
它是固若金湯的
他們有攝影機,
警衛, 閘門
定時器, 地下金庫
它們有足夠的武力l 去佔領巴黎
好吧...
不好的比喻
從沒有人試過
沒有人試過
其實有人試過
有些還差點得手了
你們知道賭城史上 最成左漱T件搶案嗎?
銅牌獎, 韓森 在"Horse Shoe."搶了保險箱
它只差兩步就到門口了
第二成左熒m案
是在1971年的"Flamingo".
這小子在他們逮到他之前 真的成奶F
當然,他在之後的三個星期 都要靠呼吸管呼吸
他媽的死嬉皮
賭城最成左熒m案
就發生在1987" Caesar's "的外頭
他出現...
他抓了一把....
然後....他倒地了....
但我能說啥呢,你們兩個是專業的.
最好的....
我相信你們一定能成左�..
只是不要忘了
就算你們能走出賭場大門 你們還是在鳥不生蛋的沙漠裡
你說的對
他說的對
魯賓,你是對的
我們真是不自量力
想起來還真是危險
謝謝你的午�
聽著, we all go way back and the..
I owe you from the thing with the guy and the place..
我沒齒難忘
這是我的榮幸
把住址留給多明尼克 我有一些二手家具要給你
只是好奇問一下
你們兩個天才想搶哪一家賭場? 有"Bellagio", " Mirage" 跟" MGM Grand."
這些都是泰瑞.班奈迪的賭場
真的嗎?
沒錯
你們兩個小夥子..
你們幹麻找他麻煩?
你跟他有啥過節, 這就是問題所在
他搞垮了我的賭場, 趕我出來
下個月他要把我的賭場炸掉 來擴張他的賭場
不要以為我不知道你們想幹嘛...
你說說看我們要幹嘛?
你們要偷泰瑞.班奈迪的賭場
你們最好要知道...
對一般人來說,
你扁了他, 他會抓到你,痛扁你一頓
但是對班奈迪而言
結局是....
你最好別讓他抓到...
別讓他知道你的名字...
否則你會死的很慘 因為他會殺了你
而且是慢慢折磨你到死
這就是為什麼我們要特別小心....
沒錯 充足的財源
你們真的瘋了...
你們需要一夥跟你們一樣的瘋子.
你想到誰?
現在有誰加入?
法蘭克加入了,
他得了嚴重的肺炎 申請調到溫暖的南方
找誰當司機?我昨天跟梅樂他們談過了
梅樂雙胞胎?
他們在鹽湖城已經六個月沒事做了 很無聊...
閒的發荒
等等,寶貝, 等等
我在等你呢...
為什麼?
讓你先跑阿
I wanna get out the car and drop you like a third period trench.
誰負責電子技術? 李文史東, 戴爾.
他最近在幫FBI做一些 打工的監聽工作
他還是很容易緊張嗎?
有比較好一點了
絕對...絕對...絕對不要碰那東西
為什麼不行?
我有拿你的槍到處揮舞嗎?
嘿,監聽員
放輕鬆
武器? 非爾特.艾德, 死了
不會吧,做案的時候死的啊?
癌症...
你有送花圈去嗎?
還順便拜訪了他老婆一下
拜釵b城裡嗎?
他現在可能正在幹活
搞定了
把你的五分錢拿好
歐,不會吧
托斯特
你沒把保全搞定?
我們早就在樓下等你了
這是你們設下的陷阱?
那又怎樣
這很像特瑞警官的作風.
沒錯吧?
被說中了吧
我是ATF的派克
讓我猜猜看
你這次一定裝了一排的炸藥在門上
使用快燃的引線迅速爆破
我還有很多話要問你
我們找個這渾蛋很久了
你的戊珓雂j
上級會給你獎金的
轉過身去
幫我告訴葛雷絲說我找到他了 誰?
去找找,好嗎?
嗨, 拜�. 嗨, 羅斯
我救你出去,但你要幫我忙
沒問題
有幫手嗎?
有,在街角
真高興可以合你們合作
全部趴下
一定嚇的他們屁滾尿流
聖地牙哥.加州
哪個是Yen?
就是那個矮的中國人
還有別的人選嗎?
沒了
這看起來好像沒什麼...
又找到一個同伴了
我們需要索爾l.
他不會參加的
他已經金盆洗手一年多了
開始信教了?
賭博
我們可以去問問看
嘿!好吧
聖彼得堡.佛羅里達
我早就看到你
在第二場前,當我下注時,-
你在賽馬場的男廁外
我甚至在你今天起床前就看到你了
近來怎樣 索爾?
從來沒這麼好過
你午嬰Y橘子?
我的醫生說我要多吃點維他命
那你為什麼不直接吃維他命藥丸
你是來替我做身體諮詢的?
我們去吃點東西,走吧
那麼,你剛剛問我的問題
我只能跟你說,我不想參加
索爾, 你是最棒的
你想要什麼報酬?
我什麼都不要
我已經有自己的公寓
還有自己的金魚
我找到一個對象
他在替梅希工作
我已經變了
但我們沒有變, 索爾.
我們現在還是一無所有
我們不會改變的
我現在只是一個普通人
你分的出哪隻是你買的狗嗎?
這裡每個人都分的出來
看在你這麼看的起我
告訴我你們的計畫吧
加上索爾我們就有十個人了
十個人應該夠了 你覺得勒?
要在多找一個嗎?
我想應該多找一個
好吧,再找一個
[芝加哥]
哈囉, Linus.
這是什麼?
你是誰?
包迪.卡德威的朋友.
你要不要參加 現在做決定
這是什麼?
這是一個工作機會
你這麼快就相信我?
包迪他極力推薦你
做父親的總愛這樣
他沒有告訴你嗎?
他叫我不要濫用他的名號
如果你參加這次計畫 你的名氣會很響亮的
如果你不想參加 我們會去找別人
然後你就回去做你的股票經濟人吧
請幫我結帳
動作蠻快的嘛,一轉眼就被你拿走了
拉斯維加斯,嗯?
美國人的樂園
你們要結夥搶劫還是幹嘛?
索爾, do you make it up to Utah much?
Not as often I'd like.
Think you should check it out.
Think you could do very well there.
I
各位歡迎來到拉斯維加斯
吃飽了沒?
好的
沒有人喝醉吧?
太好了,在我開始講解之前 先提醒你們一下
這是一個高報酬,但是非常危險的工作
如果你們不想加入的話...
那就好好的大吃一噸,享受這一趟旅程 不要覺得難堪...
沒問題的跟我進來
你是包迪.卡德威的兒子,嗯?
從芝加哥來的?
是
你喜歡我的花園嗎? 是的
真好,快滾進去該死的房子裡
各位, 拉斯維加斯大道的三千條街裡..
最為人知的是 "Bellagio", "Mirage" 以及"MGM Grand".賭場
這是最賺錢的三家賭場 切換畫面
這是Bellagio的金庫
他的位置在
地下兩百呎,世界上守備最嚴的金庫
這是我們的目標
打帶跑戰術,是吧?
比那稍微複雜一點
沒錯..
這是Bellagio的荷官 法蘭克 的謙虛之詞
好吧,先說壞消息
這裡的保全系統都是一級棒的
首先,我們要先進去賭場大門
這個是最輕鬆的部分
接下來就是電子鎖
需要六位數的密碼 12個小時變更一次
通過了以後,接下來就是電梯
要通過指紋辨識電梯才會動
這個可以仿造
但是還要通過聲音辨識
這個就沒法子了
除此之外, 電梯的通道裡有紅外線感測器
意思就是說,如果我們想要爬出電梯 電梯的所有出口將會關閉
但是,一但我們成戊q過 接下來就簡單了
只有兩個拿著烏茲的警衛
然後就是破解金庫大門囉
有任何問題嗎?
我們為什麼不從地下挖個洞鑽過去?
這行不通,他們在方圓一百碼都有感測器
如果有人在附近鑽洞 他一定會發現
還有別的問題嗎?
有好消息嗎?
有的
內華達賭博委員會規定賭場必須 準備跟籌碼一樣多的儲備金
這表示在平常錢是很少的
大約有6到7千萬
週末的時候
大約有8到9千萬
在拳賽那晚, 就像我們一個星期後要搶的那個晚上..
將會有1億5千萬美金
分成11份,我們會變成大富翁
完全正確
我有一個問題
我們進去那個賭場
順利通過電子鎖
然後通過那個不可能通過的電梯
再解決兩個拿槍的人
然後再進去那個鬼才打的開的金庫大門
還有躲過攝影機
歐!抱歉,我忘記提起這一點
嗯,就算我們全都通過了
你以為我們能夠帶著1億5千萬
安全離開那嗎?
是的
歐,好吧
第一項工作,我們要先視察地形
我們要知道這三個賭場的運作
運錢的路徑等等
我們要知道每個警衛,每個監視器
還有誰有通行證 我要知道他從哪來的
他的綽號,他喝咖啡的方式
徹底了解賭場運作
還有他們進出的時間
我要你們去查出詳細的時間
10點46分了, 該去看賽馬了
第二項工作 電力
我們要了解這個城市的電力來源
You want broke, blind and bedlam. 三個都去
好的,沒問題
第三項工作 警衛室
賭場到處都有攝影機
我們要監視他們看到了什麼
李文史東?
啊, 這不是我所熟悉的系統 但是構造都差不多
我需要進去裡面
他們有幾個技術人員?
兩個
裡面有一個是單身的
謝謝,漢妮
我一個小時候回來
幫我問候一下你媽媽
你自己跟她說,她再五分鐘就下班了
小心你的屁股 你說誰的屁股,老兄?
叫我老兄的那個人,朋友?
誰是你的朋友?白痴!
我不是白痴
我就是要叫你白痴
33號,監視器被東西檔到了 北邊的0352號靠近出口的那個
收到,我看到了
先生請你把氣球拿開
你檔到我的路了
先生
氣球男
氣球男啊氣球男
該死,終於接上了
為什麼他們地板總是選這個顏色?
他們說這個顏色使人鎮靜
嗨 嗨
先生,你必須那開那個氣球 馬上!
嘿!等一下
不好意思
嘿
不好意思
嘿!你掉了這個東西
歐,謝謝
這個電視收訊怎樣?
棒極了
保重
成奶F
沒錯
第四項工作 仿照金庫
我們要仿造他們的金庫
練習用的? 差不多是這樣
第五項工作 情報
我們需要密碼 Linus 密碼在老闆手上
-班奈迪? 你要跟蹤他
等等,等一下
我整天所做的就是觀察他?
你是新人,要吃點苦
第六項工作 運輸工具
真是對不起 但是1萬8千5已經是最低的價錢了
好吧,我了解了
他們好像看上你的卡車了
是的,先生, 是的,先生,我的車都是極品
好吧,謝謝你撥空解說,你貴姓....
丁尼 比利提丁尼
是的
牛仔褲的布料也叫丁尼?
沒錯
一模一樣
老兄,你的手真好摸
你有保養嗎?
你說什麼?
我試過全部的保養品 還有一種是有香味的
我的妹妹他現在用的是...
愛路維拉
還有一點防曬的弁�
平常的時候我都是帶著手套
我發現這對我的社交有幫助 你知道我在說什麼嗎?
通常人一見面都是先握手 然後才開始聊天
這是慣例 你知道嗎?
我了解了,不如這樣吧
如果你付現金的話
我們可以把價錢降到1萬7 1萬6一輛?
不會吧
這麼好?
嗯沒錯,先生
這真是太好了 難怪他們說你人很好
我希望大家開心嘛
好吧
我去拿合約
然後....我會很快回來的
你在這等一下,好嗎 快去
謝謝你,先生
這個材質真棒
這是進口的蠶絲 索爾.
非常好
各位,可以先離開一下嗎?
索爾, 你真的要幫我們嗎?
如果你再問這個問題 Daniel,-
我會打的你滿地找牙
他準備好了
我的名字是萊門司...立家
我的名字是萊門司立家
好的,告訴我有關班奈迪.
那傢伙跟機器一樣規律
早安 班奈迪先生
他每天下午兩點到Bellagio
同樣的車,同樣的司機
她記得每個員工的名子
不楓O一各有8億身價的人
辦公室在樓上 晚上七點的時候他會在大廳
早安,老闆
花三分鐘聽取聽取賭場經理的簡報
他們都在說些什麼?
都是生意上的事
班奈迪要知道他的賭場發生什麼事
並使一切都正常運作
幾乎大小事他都一清二楚
花幾分鐘跟大客戶寒喧
他會說西班牙語德語義大利語 還有流利的日本話
他會在七點半的時候上樓 他的助理會交給他一個黑色的檔案夾
裡面主要是要執行的工作跟密碼
然後他會先去曙U
就像我所說的,跟機器一樣準時
那個文件夾包含了所有密碼?
兩分鐘後就會換成 他手中的那份密碼
這傢伙完全沒有破綻 非常聰明,但是非常無情
上次有一個人作弊被抓到
他不只讓他做十年的牢
還叫銀行查封他的房子
還使他的全部親人都破產
他不只會毀滅你 還會毀掉所有認識你的人
你害怕嗎?
你想自殺嗎?
只有在早上時
接下來勒?
會有一個女孩從那下來
很漂亮的一個女孩
他從是哪裡出來
上面是藝廊 她是館長
她來了
這是我一天中最愉快的時刻
我不知道我們能不能利用她
我連她的名字都不知道
泰絲
她的名字是泰絲
我有話跟你說 好
現在
告訴我這跟她沒有關係
不然我就不幹了 誰?
泰絲
泰瑞.班奈迪
告訴我你做這件事 不是為了報復那個搶走你老婆的人
前妻 告訴我這兩件事並沒關聯
並不完全是這樣
記得我們剛踏入這個行業
我們對自己說 已經沒有什麼東西可以損失了
我損失了東西
我損失了我老婆 這就是我來這的原因
現在我們有麻煩了
我們要偷兩樣東西
如我我們只能偷一樣,你會挑哪個?
還有你要記得
泰絲會妨礙我們的計畫
全部都照原計畫進行
到那個時候我會做出決定的
她看起來怎樣 她很好
謝謝
你喜歡這幅畫嗎?
我喜歡你中意的東西
晚上見?
在我的賭場到處都有監視器
晚上見
你不舒服嗎, 司立家先生?
我不相信弱點, 代價太大了
我也不相信問題...
歐,真的嗎?
讓我給你一個忠告
我不會給泰瑞.班奈迪
太多錢的
他是不會輸的
有事要跟我說嗎?
司立家先生找你 萊門司立家
第三桌
他有話要跟你私下說
他是誰?
來自歐洲的商人
我們搞不清他的底細
他話並不多
司立家
是的,老闆
沒聽過
所以很特別
他住我們賭場?
兩天前住進來的,住在總統套房.
他怎麼樣?
輸了快200塊
那很好
你遲到了30秒,我已經叫人去找你了
哈囉!泰絲
你在這做什麼?
我出來了
你出來了?
我出獄了
你不記得有一天我去買雪茄盒給你 然後就沒回來了
我不抽煙的, 沒人叫你坐下
現在他們告訴我我已經 還清我欠社會的債了
好笑,我並沒有收到支票
你沒有戴著結婚戒指
我賣掉了
我沒有老公 你沒收到離婚協議書嗎
我在牢裡搞丟了
我說過了我會簽的
丹尼...
你走吧, 在他還沒......
誰? 班奈迪嗎?
你好啊?
雙份威士忌
丹尼.
泰絲 你把這家藝廊管理的很好
-the Vermeire,非常棒
Simple, vibrant, although the work definetly fell of as you got older.
我讓你想起誰嗎?
我常會把莫內跟馬內搞混,-
誰娶了他的情婦?
莫內.
對,而馬內染上了梅毒. -他們偶而還是會作畫
我很快就說完了
我是為你而來的
想要跟我老婆一起出人頭地, 而且想要你跟我在一起
你是一個小偷也是一個騙子.
我只在當小偷這件事上騙過你.
我不會在這樣做了..
偷東西? -說謊
我現在跟一個不用 作這種區別的人在一起了
他兩樣事都不會做
你知道你的問題在哪嗎?
我只有一個
而你跟太多跟你一樣的朋友鬼混了...
我現在跟泰瑞在一起了
他會逗你笑嗎?
至少他不會讓我哭
班奈迪先生,拳賽是在星期六晚上 是吧?
是的,你想要一些門票嗎?
不,不用了 ,我對那沒興趣
我有一個包裹 會在那天晚上送到這
黑色的手提箱,標準大小
裡面裝的東西對我很重要..
我會為你放到保險箱裡的
那個保險箱只能用來放白蘭地 跟阿嬤的珍珠項鍊而已
我需要一些更安全的地方.
司立加先生,我可以跟你擔保,我們的保險櫃....
我也可以跟你擔保, 班奈迪先生...
你謙遜的態度使你不會高高在上
現在, 除了保險櫃之外,你還能提供什麼給我?
你想過那些東西被你偷的人嗎?
他們有獲得保險理賠, 他們可以再來一次
我必須離開紐約 才能遠離那一切
我為什麼要回到五年前的生活 丹尼?
你不用
但我們可以做的是 不要再浪費之後的五年
好吧,你已經不再愛我
你想要跟別人一起生活 沒關係!!
我承受的了
但不是他
你講話越來越像一個"前夫"了
我不是開玩笑的,泰絲
我也沒在笑啊, 丹尼
你必須承認,這之間有一些利害衝突
當你給我,關於我愛妻的忠告時
是的
但這並不表示我錯了
你還記得我們第一次相遇時 我對你說的話嗎?
你說,我最好能知道自己在做什麼
你知道嗎?
因為,如果你不知道你在做什麼的話,你最好立刻離開
我知道我在做什麼
那你在做什麼?
在迎頭趕上
泰瑞, 見過我的前夫
- 丹尼.歐遜
我坐了你的位置
我為我的遲到道歉
我被客戶耽誤了 沒關係..
丹尼剛好走過曙U看到我
對吧? - 對啊,你想想..
在世界這麼多曙U遇到熟人的機率...
你最近才出獄,對吧 ?
是啊. 出獄的感覺如何?
差不多吧
丹尼只是來... -我只是過來說聲"嗨"罷了
留下來喝杯酒
他不行. -我不行
我想你不會這麼快再見到歐遜先生了,對吧?
世事難料啊...
我知道任何發生在我賭場裡的事.
所以我要把那些毛巾放回去囉?
不用,你可以留著那些毛巾
很高興見到你,泰絲. 你也是,丹尼
泰瑞. - 丹尼